责任编辑产品目录参阅：
1、parallel是甚么原意英译2、draw a parallel between是甚么原意3、parallels是甚么原意，相连接测试译者4、那个英文语句该是不是认知呢？5、很亟需 英文译者 呵呵以下词 非常感谢6、parallel；stroke；clarify；这英文是不是读的？
parallel是甚么原意英译
parallel [par·al·lel || pærəlel]
n. 相连接, 相媲美护身符,
对照
v. 与…相连接, 较之,
与…相近
adj. 相连接的,
相近的
draw a parallel between是甚么原意
draw a parallel between的原意： 在…间作较为,表示…间的相近之处
英文语句
Draw a comparison [parallel, distinction] Between a and B
较为即有
The historian draws a parallel between Washington and Lincoln.
那位史学家将哥伦比亚特区和杰弗逊作了较为.
Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.
遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案间的相近之处.
parallels是甚么原意，相连接测试译者
parallels 英[pærəlels] 美[pærəlels]
n. 较为; 导轨; 类似（点）( parallel的名词复数 ); 相连接线[面]; 极相近的人[事物];
v. 与…相连接( parallel的第三人称单数 ); 与…媲美; （为找出相近处） 将…作比拟;
[例句]The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
[其他] 原型： parallel
那个英文语句该是不是认知呢？
Richard Hughes 说“《蝇王》的想象宽度无人企及，其近乎卓越的生动性和修辞手法让作者沉浸其中。
最难认知的是”it almost beggars parallel“.
Beggar牛津高阶英英词典解释:
“名词 1 a person who lives by asking people for money or food（乞丐）; 2 used
with an adjective to describe sb in a particular way（和形容词一起使用形容某人某事的特性）。动词 1 to make sb/sth very poor（使某人/事/物贫穷）”。
parallel主要原意是相连接，对照，但beggar parallel原意是：
“to beggar parallel = to be hard to match / compete with / (its pretty unique) / es algo único，独特，无人匹敌”。
我觉得只要“beggar parallel”和“enthrall”的原意一明了，提问者会很清楚那个语句的语法。
“it is nearly as remarkable for its vividness and narrative skill which
carries the reader on enthralled for page after page.” 我认为which可以用“it even”之类。
看似很简单其实也有点复杂，但慢慢分析，不懂得查字典就会慢慢认知。
字有些乱了，重新调整了下，望采纳。
很亟需 英文译者 呵呵以下词 非常感谢
serial 序列号. parallel 并行. expansion slot 扩展槽 . unterface接口 . the users manual 用户手册 . driver disk 驱动盘 . Memory Configuration 内存数据. CD Audio Connecor CD音频线. channel 槽. main board 主板．
键盘.keyboard
鼠标. mouse
软盘. floppy dist
病毒检测. virus detection
启动扇区.boot sector
免费软件.free software
下载文件.download files
共享软件.share software
拒绝访问.access denied
站点管理器. website manger.
parallel；stroke；clarify；这英文是不是读的？
Parallel：拍若来奥（奥轻读）
Stroke：斯咒克（斯、克轻读）
Clarify：克莱瑞fai（克轻读）
评论(0)